Le mot vietnamien "chữ thập ngoặc" se traduit par "croix gammée" ou "svastika" en français.
Définition
Le terme "chữ thập ngoặc" désigne une figure géométrique en forme de croix, souvent associée à des significations culturelles et historiques variées. Bien que ce symbole ait des origines anciennes et ait été utilisé dans de nombreuses cultures, il est surtout connu pour son utilisation par le régime nazi, ce qui lui confère une connotation négative dans de nombreux contextes modernes.
Instructions d'utilisation
Contexte historique : Utilisez "chữ thập ngoặc" lorsque vous discutez d'aspects historiques, culturels, ou artistiques liés à ce symbole.
Sens culturel : En Asie, ce symbole a souvent été associé à la chance et à la prospérité avant d'être détourné par le nazisme.
Exemple
"Dans l'art asiatique, le chữ thập ngoặc symbolise souvent la bonne fortune." (Dans un contexte positif)
"Le chữ thập ngoặc a été utilisé par le régime nazi, ce qui a conduit à une stigmatisation de ce symbole." (Dans un contexte négatif)
Usages avancés
Dans certaines discussions philosophiques ou religieuses, "chữ thập ngoặc" peut être mentionné pour parler de la dualité ou des cycles de la vie.
Dans l'architecture, il peut être utilisé pour décrire des motifs décoratifs.
Variantes du mot
Il n'y a pas de variantes directes du mot "chữ thập ngoặc", mais il peut être associé à d'autres termes comme "thập tự" (croix) dans un contexte différent.
Autres significations
En dehors de son utilisation comme symbole, "chữ thập ngoặc" peut également être utilisé dans des contextes littéraux pour décrire des motifs en forme de croix dans divers arts visuels.
Synonymes
Thập tự : Cela se réfère généralement à la croix chrétienne, mais peut être utilisé dans un contexte plus général pour désigner une croix.
Bình an : Bien que cela ne soit pas un synonyme direct, il peut être utilisé dans des contextes où la paix et la prospérité sont évoquées en lien avec le chữ thập ngoặc.
Conclusion
Le mot "chữ thập ngoặc" est chargé d'histoire et de significations variées.